çeviri fiyatları 2023

çeviri fiyatları 2023

Türkiye’de tercüme bürolarında tercüme ücretleri boşluksuz karakter sayısına veya kelime sayısına göre hesaplanır. Her 1000 karakter veya tek sayfa için standart bir fiyat belirlenir. Tercüme bürolarında çeviri fiyatları 2023 yılı için güncellenmiştir. 2023 tercüme fiyatları, hem kelime sayısı ile hesaplanan çevirilerde hem de kelime başı hesaplanan çevirilerde enflasyon oranına bağlı olarak artmıştır. Tercüme fiyatlarının belirlenmesine etki eden bazı kriterler vardır. Bunlar; metnin hacmi, dil kombinasyonu ve metnin konusudur. Tercüme bürolarında her farklı konu için, farklı tercüman görev alır. Teknik, tıp, hukuk gibi özel alanlarda yazılan metinler, bu alanlarda uzman olan tercümanlar tarafından çevrilir.

çeviri ücreti nasıl hesaplanır

Tercüme bürolarında çeviri ücreti nasıl hesaplanır sorusunun birkaç farklı yanıtı vardır. Yeminli tercümeler ve noter onaylı tercümeler, genellikle belgenin sayfa sayısı üzerinden hesaplanır. Noter tasdik işlemlerinde çoğunlukla sayfa başı hesaplama yapılsa da, bazı durumlarda kelime başı fiyatlandırma da yapılabilmektedir. Resmi kurumlara teslim etmek için hazırlanan tercümeler, yeminli tercümanlar tarafından kaşelenip imzalanarak noterde onaylatılır. Noter onay ücreti genellikle tercüme bürosunun çevirmenlik fiyatına dâhil edilmektedir. Bazı tercüme büroları ise noter onay ücretini çevirmenlik ücretinden ayrı olarak istemektedir. Kitap çevirilerinde ücretler kelime sayısı ile hesaplanır. Kitap çevirilerinde ücretleri belirleyen en önemli unsur, kitabın dili ve konusudur. Tercüme edilmesi zaman ve emek isteyen kitaplarda ücret daha yüksek olmaktadır. Tercüme bürolarında verilen bir başka hizmet ise sözlü çevirilerdir. Sözlü çevirilerin ücretleri ise çevirinin süresi ile hesaplanmaktadır. Aynı zamanda sözlü çeviride fiyatlar her dilde ayrı belirlenir. Örneğin İngilizce sözlü çevirilerin fiyatları ile Çince sözlü tercüme fiyatları aynı değildir. Çevirilerin kaliteli ve uygun fiyatlı olması için tercüme bürolarına yaptırılması büyük önem taşımaktadır.

Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.